💬Negotiation & Agreement

EN

Let me make a proposal.

FR

Permettez-moi de faire une proposition.

ES

Permítame hacer una propuesta.

IT

Mi permetta di fare una proposta.

PT

Permita-me fazer uma proposta.

DE

Lassen Sie mich einen Vorschlag machen.

NL

Laat me een voorstel doen.

EN

Here is what I suggest.

FR

Voici ce que je propose.

ES

Esto es lo que propongo.

IT

Ecco cosa propongo.

PT

Eis o que proponho.

DE

Folgendes schlage ich vor.

NL

Dit stel ik voor.

EN

Under these conditions, we can move forward.

FR

Dans ces conditions, nous pouvons avancer.

ES

En estas condiciones, podemos avanzar.

IT

In queste condizioni, possiamo andare avanti.

PT

Nestas condições, podemos avançar.

DE

Unter diesen Bedingungen können wir fortfahren.

NL

Onder deze voorwaarden kunnen we doorgaan.

EN

Could you clarify your expectations?

FR

Pourriez-vous préciser vos attentes ?

ES

¿Podría aclarar sus expectativas?

IT

Potrebbe chiarire le sue aspettative?

PT

Poderia esclarecer as suas expectativas?

DE

Könnten Sie Ihre Erwartungen präzisieren?

NL

Kunt u uw verwachtingen verduidelijken?

EN

The price is too high for us.

FR

Le prix est trop élevé pour nous.

ES

El precio es demasiado alto para nosotros.

IT

Il prezzo è troppo alto per noi.

PT

O preço é demasiado elevado para nós.

DE

Der Preis ist für uns zu hoch.

NL

De prijs is voor ons te hoog.

EN

Can you offer a better rate?

FR

Pouvez-vous proposer un meilleur tarif ?

ES

¿Puede ofrecer una mejor tarifa?

IT

Può offrire una tariffa migliore?

PT

Pode oferecer um preço melhor?

DE

Können Sie einen besseren Preis anbieten?

NL

Kunt u een betere prijs aanbieden?

EN

We are willing to compromise.

FR

Nous sommes prêts à faire un compromis.

ES

Estamos dispuestos a llegar a un compromiso.

IT

Siamo disposti a trovare un compromesso.

PT

Estamos dispostos a chegar a um compromisso.

DE

Wir sind bereit, einen Kompromiss einzugehen.

NL

We zijn bereid een compromis te sluiten.

EN

We need a clear timeline.

FR

Nous avons besoin d’un calendrier clair.

ES

Necesitamos un calendario claro.

IT

Abbiamo bisogno di una tempistica chiara.

PT

Precisamos de um calendário claro.

DE

Wir brauchen einen klaren Zeitplan.

NL

We hebben een duidelijke planning nodig.

EN

That sounds reasonable.

FR

Cela semble raisonnable.

ES

Eso suena razonable.

IT

Sembra ragionevole.

PT

Isso parece razoável.

DE

Das klingt vernünftig.

NL

Dat klinkt redelijk.

EN

We have an agreement.

FR

Nous avons un accord.

ES

Tenemos un acuerdo.

IT

Abbiamo un accordo.

PT

Temos um acordo.

DE

Wir haben eine Vereinbarung.

NL

We hebben een overeenkomst.

EN

Let’s put this in writing.

FR

Mettons cela par écrit.

ES

Pongámoslo por escrito.

IT

Mettiamolo per iscritto.

PT

Vamos colocar isto por escrito.

DE

Lassen Sie uns das schriftlich festhalten.

NL

Laten we dit schriftelijk vastleggen.

EN

We will review the contract carefully.

FR

Nous examinerons le contrat attentivement.

ES

Revisaremos el contrato cuidadosamente.

IT

Esamineremo attentamente il contratto.

PT

Analisaremos o contrato com atenção.

DE

Wir werden den Vertrag sorgfältig prüfen.

NL

We zullen het contract zorgvuldig bekijken.

EN

Thank you for your flexibility.

FR

Merci pour votre flexibilité.

ES

Gracias por su flexibilidad.

IT

Grazie per la sua flessibilità.

PT

Obrigado/a pela sua flexibilidade.

DE

Vielen Dank für Ihre Flexibilität.

NL

Dank u voor uw flexibiliteit.

EN

I look forward to our collaboration.

FR

Je me réjouis de notre collaboration.

ES

Espero con interés nuestra colaboración.

IT

Attendo con interesse la nostra collaborazione.

PT

Aguardo com interesse a nossa colaboração.

DE

Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit.

NL

Ik kijk uit naar onze samenwerking.